1. Then she insisted on offering him a plea deal.

그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

2. But that's not enough to blow up a battery.

하지만 그것으로 밧데리를 폭파하기엔 불충분합니다.

3. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

4. She speaks with a heavy Minnesotan accent.

조나라 말기에 활약한 대표적인 명장으로 손꼽힌다.

5. A heavy load was necessary to produce traction.

무거운 짐은 견인력을 만들기 위해 필요했습니다.

6. * They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

7. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

소는 무거운 썰매를 끌고 그곳을 빙글빙글 돕니다(8).

8. If the attacker was to receive a fatal blow, it would be accidental, not intentional. —ED.

공격자가 치명타를 당한다 할지라도, 그것은 우발 사고여야지 의도적으로 가해져서는 안 될 것입니다.—편집자.

9. Gideon and his men blow their horns and raise their torches

기드온과 그의 군사들은 나팔을 불고 횃불을 높이 들었다

10. She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

그분은 이민자였는데, 말투에서 노르웨이 악센트가 강했습니다.

11. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

12. Looks like a blitz blow to the forehead, then the unsub stabbed Tara before slitting her throat.

이마에 기습을 당한것 같고 범인이 목을 긋기전에도 좀 찔렀구요

13. The circuit activity received a blow when Brother Raúl Morales left the circuit work in August of 1960.

1960년 8월에 ‘라율 모랄레스’ 형제가 순회 사업을 떠났을 때 순회활동이 타격을 받았다.

14. To help you visualize this, let's blow up each of the atoms to the size of a blueberry.

이해를 돕기 위해, 각각의 원자를 블루베리 크기로 확대해 봅시다.

15. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

16. With a heavy rig, brakes alone are not enough to rapidly decrease speed.

브레이크만으로는 그 무거운 세미 트레일러 트럭을 제동할 수 없었습니다.

17. It is a heavy investment, one calling for much love and self-sacrifice.

그리고 현재와 같은 세계 상태—범죄의 증가, 청소년 범죄, 불안정한 경제 상태—를 생각하면, 결혼한 사람들이 자녀를 기르는 문제를 더욱 심각하게 생각하지 않을 수 없게 됩니다.

18. Heavy concrete composition using slag by-products

슬래그 부산물을 이용한 중량콘크리트 조성물

19. We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

20. Heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite

팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법

21. I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.

나는 그를 유도 가장 적합한 방법에 대한 좋은 거래라고 생각했다 네, 살아있는 자신의 모드를 포기.

22. I discovered, this year, it's actually a privilege to help someone exit this life, and although my heart is heavy with loss and sadness, it is not heavy with regret.

제가 금년에 깨달은 바로는 누군가 세상을 떠나는 일을 도와주는 것은 특권이라는 것입니다. 비록 마음은 상실과 슬픔으로 무겁지만 후회로 무거운 것은 아니니까요.

23. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

24. The heavy remains of sewage are known as sludge.

하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

25. Accompanying the dancing is the molimo trumpet, a long wooden tube that the men blow to produce music and animal sounds.

긴 나무 관으로 된 몰리모 트럼펫 소리에 맞추어 춤을 추는데, 그 사람들은 그 트럼펫을 불어서 음악 소리와 동물 소리를 냅니다.

26. Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

27. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

28. This probably cost him a Iot.

바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다

29. She bought him a green necktie.

빛나는 망토를 그에게 입혔구나.

30. What a contrast when we reach Damongo, a bustling rural town with shops, tarred roads, and heavy traffic!

상점들과 포장된 도로가 있고 교통량이 많은 북적이는 시골 도시 다몽고에 도착해 보니 상황이 아주 딴판입니다!

31. These injuries include lifting heavy objects improperly or suffering from a minor trauma such as a car accident.

이러한 상해에는 무거운 물건들을 부적절하게 들어올리거나 차 사고와 같은 사소한 정신적 외상을 포함한다.

32. Hydrocracking process of heavy hydrocarbon distillates using supercritical solvent

초임계 용매를 이용한 중질 탄화수소 유분의 수소화 분해 공정

33. 8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

34. The FCM 50( t ) ( F C M fifty Tee ) is a tier 8 French heavy tank.

FCM 50( t) 는 8단계 프랑스 중전차입니다. 이 전차는 50km/ h라는 놀라운 최대 속력을 냅니다. 이 전차의 강력한 엔진이 이 속력을 유지할 수 있도록 해줍니다

35. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

36. Or, in the case of a physician, a costly malpractice suit might be involved, and admitting wrong may cost him or his insurance company a great deal of money.

혹은 의사의 경우라면, 비용이 많이 드는 부당 요법 소송에 말려 들게 될지 모르며, 잘못을 시인하는 것은 자신 또는 보험회사에 상당한 금전의 손실을 가져다 줄지도 모른다.

37. The very word is said to be shrouded in a “heavy fog” of “mystery and confusion.”

사람들은 낙원이라는 말 자체가 “신비와 혼란”의 “짙은 안개” 속에 싸여 있다고 말하기도 합니다.

38. If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

39. The present invention relates to a heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite and, more specifically, to a heavy metal adsorption-removing method using expanded vermiculite, the method in which expanded vermiculite is added to a solution having various types of heavy metal dissolved therein, thereby applying as an adsorbent the expanded vermiculite which has been stirred and mixed at a fixed speed.

본 발명은 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 다양한 중금속이 용해된 용액에 팽창질석을 투입하여 일정속도로 교반 혼합한팽창질석을 흡착제로 적용할 수 있도록 하는 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법에 관한 것이다. 이러한 본 발명은, 중금속이 용해된 중금속 용액에 팽창질석을 투입하는 단계; 상기 팽창질석을 투입한 중금속 용액을 일정속도로 회전시키고 일정시간 동안 교반하는 단계; 및 상기 회전 교반한 중금속 용액을 일정시간 동안 상온에서 방치하여 상기 중금속이 상기 팽창질석에 의해 흡착 제거되도록 하는 단계;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법을 기술적 요지로 한다.

40. Those unwilling to accept help from others often pay a heavy price in exhaustion and frustration.

다른 사람들로부터 도움을 받는 것을 꺼리는 사람들은 종종 탈진과 좌절이라는 값비싼 대가를 치르게 된다.

41. Fuel additive for heavy oil, and fuel oil comprising same

중유용 연료첨가제 및 이를 포함하는 연료유

42. Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

43. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

44. Their adobe walls collapsed, dropping heavy tile roofs on them.

그들의 집의 ‘어도우비’ 벽돌 벽들이 무너져서, 그들 위로 무거운 기와 지붕이 떨어져 내리게 되었다.

45. A heavy smoker earlier in his career, Neeson quit smoking in 2003 while working on Love Actually.

일찍부터 흡연자였던 니슨은 2003년에 담배를 끊고 금연하고 있다.

46. There is also heavy and unique use of African drums.

또한 태국어 및 태국어를 거친 중국계 어휘도 일부 차용되었다.

47. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

그 정도의 비행 기록이 쌓이자, 이제 D검사라고 하는 철저한 검사를 받기 위해 격납고에 들어갈 때가 되었습니다.

48. Since he had lost a great deal of weight in preparation for his role in The Machinist, Bale hired a personal trainer to help him gain 100 pounds (45 kg) of muscle in the span of only a couple of months to help him physically prepare for the role.

그가 머시니스트에서의 그의 역할을 위해 상당한 양의 몸무게를 감량했었기 때문에, 베일은 배트맨 역의 신체적인 조건을 위해 100파운드(45kg)을 찌우려고 개인 트레이너를 고용하기도 했다.

49. Arrows from a copper bow will pierce him.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

50. The first blow was the death of my brother Siegfried by accidental drowning at the age of 20.

첫 번째 충격은 나의 오빠 지그프리트가 20세의 나이로 익사 사고를 당한 일이었다.

51. He wore heavy jackets and big hats to accentuate his height.

자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

52. The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

런던 대공습 기간의 엄청난 폭격으로 인해 상황이 점점 더 위험해졌습니다.

53. The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.

절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

54. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

55. That day, a video [GRAPHIC] emerged on YouTube of men running from what appears to be heavy shelling.

그 날, 유투브에는 사람들이 폭격으로 보이는 무언가에서 도망치는 비디오 [잔인한 장면 포함]가 올라왔다.

56. But he paid a heavy price for his disobedience to the commandments of God (D&C 132:39).

그러나 그는 하나님의 계명을 어긴 불순종에 대해 무거운 대가를 치렀다(교성 132:39).

57. We have placed him in a plaster cast.

그 아래에는 좌, 우참의(參議)를 두었는데, 정5품이다.

58. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

59. Simultaneous pretreatment method of heavy hydrocarbon distillate and lignocellulosic biomass using solvent

용매를 이용한 중질 탄화수소 유분과 목질계 바이오매스의 동시 전처리 방법

60. " You should write him a letter on a white A4 paper "

" 편지를 써라 A4 용지 깨끗한 거에 "

61. Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

62. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

63. It's so sweet of him to plan a cruise.

크루즈 여행이라니, 정말 멋있어

64. Did you have a little crush on him, too?

그 사람한테 반하기라도 했어?

65. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

66. The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

67. Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

68. Even so, their outlay is heavy, as each publication requires its own staff.

그렇다 하더라도 각각의 간행물마다 자체 제작진을 필요로 하기 때문에 제작 비용이 상당히 소요됩니다.

69. The walls were cracked, and the heavy ceilings and floors had been weakened.

벽들은 금이 가고 무거운 천정과 바닥은 약해져 있었읍니다.

70. Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.

Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.

71. Mary is at a loss what to say to him.

마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

72. Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”

치명적 타격이 서리나 산성 안개 혹은 병으로 올 수도 있지만 바로 오존으로 인해 나무들이 쉽게 타격을 받는다.”

73. Google also performs stress testing to examine system performance in unusual situations, including system functional testing while under unusually heavy loads, heavy repetition of certain actions or inputs, or input of large numerical values and large, complex queries to a database system.

Google은 또한 비정상적인 상황에서 시스템 성능을 확인하기 위한 스트레스 테스트를 수행하며, 이례적인 과부하, 특정 작업 및 입력의 과중한 반복, 천문학적인 숫자의 입력, 데이터베이스 시스템에 대해 대량의 복잡한 쿼리 수행 등의 상황에서 시스템 기능을 테스트하는 작업 등이 포함됩니다.

74. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

예수께서는 어떤 통치자가 자기를 가리켜 “선한”이라는 말을 칭호로 사용하여 “선하신 선생님”이라고 하였을 때, “하느님 한 분 외에는 선한 이가 없습니다”라고 말씀하심으로 그를 시정하셨습니다.

75. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

76. Watching their practice sessions, I became enthralled with the heavy booming of the drums.

그들의 연주회를 지켜 보면서 나는 드럼의 울려 퍼지는 둥둥 소리에 매료되었다.

77. At the top of the piers is the heavy machinery for manoeuvring the gates.

교각들의 꼭대기에는 수문들을 조종하기 위한 육중한 기계 장치가 있다.

78. All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다

79. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

그렇게 하면, 다양성이 더해지며 당신의 연설이 너무 무겁게 들리지 않게 하는 데 도움이 될 것입니다.

80. Yet inconvenience for many and heavy loss for a few are mere trifles compared to the national tragedy of a dollar with ever-lessening value.”

··· 그러나 막중한 손실에 대한 소수인들의 불유쾌함은 가치가 계속 하락하는 ‘달라’화의 국가적 비극에 비하면 하찮은 것에 불과하다.”